[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 821: Khí chất thiếu niên ngông nghênh bất kham (1)

Chương 821: Khí chất thiếu niên ngông nghênh bất kham (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.024 chữ

12-11-2026

Một tin tức muốn thành điểm nóng thì bắt buộc phải có tranh cãi.

Mấy kiểu tin "chó cắn chó" lại càng là món khoái khẩu của đám đông.

Độc giả chẳng thèm bận tâm ai tốt ai xấu đâu, họ chỉ cần biết có kịch hay để hóng hay không mà thôi.

Màn đấu tố nảy lửa giữa nhật báo Thượng Kinh và Hiệu Nội Võng Khoa Kỹ, mới nghe qua thôi đã thấy ngập tràn drama rồi.

Ban đầu, Thành Nghị tính bắt tay với Nhật báo Kinh Châu để cùng diễn một vở kịch.

Nhưng nếu xét về sức ảnh hưởng truyền thông, Nhật báo Kinh Châu chỉ có thể coi là phương án dự phòng.

Bàn về tầm ảnh hưởng, nhật báo Thượng Kinh vẫn ở một đẳng cấp khác.

Tuy nhật báo Thượng Kinh đã cổ phần hóa thành doanh nghiệp và chỉ là báo giấy địa phương của thành phố Yến Kinh, nhưng Yến Kinh dù sao cũng là trung tâm của cả nước, thế nên tờ báo này nghiễm nhiên có sức nặng riêng của nó.

Nếu Hiệu Nội Võng Khoa Kỹ mà đấu đá với Nhật báo Kinh Châu thì cùng lắm chỉ thu hút được một vài trang tin địa phương. Dù sao cả hai đều là doanh nghiệp của thành phố Kinh Châu, có làm ầm ĩ đến mấy cũng chỉ là chuyện đóng cửa bảo nhau của người trong nhà.

Nhưng giờ thì khác rồi.

Bài báo này của nhật báo Thượng Kinh vừa tung ra, chẳng khác nào công khai đặt dấu hỏi về nhân cách của Thành Nghị.

Một kẻ có nhân phẩm tồi tệ tự dưng lại đứng ra tổ chức cuộc thi hoa khôi nam khôi, rốt cuộc là có mục đích gì? Chẳng lẽ định mượn cớ tuyển chọn người đẹp để sống chuỗi ngày trụy lạc, xa hoa?

Suy đoán này nghe qua lại cực kỳ thuyết phục.

Bởi có không ít doanh nhân chỉ cần vừa có chút thành tựu là đầu óc đã nghĩ ngay đến chuyện dưới thắt lưng.

"Viết hay thật đấy, đúng là phóng viên đất thủ đô có khác." Thành Nghị đọc kỹ từng câu từng chữ trên tờ phụ san, cảm thấy lời lẽ sắc bén vô cùng.

Ngòi bút này suýt soát đạt đến trình độ của Triệu Cương rồi.

Thành Nghị vừa đặt tờ báo xuống thì Trương Siêu Dương gọi điện tới. Vừa bắt máy, Trương Siêu Dương đã sốt sắng hỏi ngay: "Thành tổng, sao cậu lại chọc giận bên nhật báo Thượng Kinh thế?"

Thành Nghị cố tình thở dài ra vẻ bất lực: "Đúng là họa vô đơn chí mà, tôi ngồi không trong nhà cũng dính đạn. Chính tôi còn chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra đây này. Lần trước họ bịa đặt bôi nhọ tôi một trận, tôi đã nhịn không thèm chấp rồi, thế mà đùng một cái lại ra thêm cả số phụ san nữa chứ?"

Trương Siêu Dương ngập ngừng hỏi: "Cậu không sai người đi đánh phóng viên của họ thật đấy chứ?"

"Tôi làm gì dám! Đấy là ngay dưới chân thiên tử, có cho kẹo tôi cũng chẳng dám làm bừa." Thành Nghị một mực phủ nhận.

Trương Siêu Dương tin lời Thành Nghị.

Đánh phóng viên ngay tại thành phố Yến Kinh, chuyện này quả thực quá mức liều lĩnh.

Trương Siêu Dương trầm giọng nói: "Vậy thì tôi hiểu rồi, bên nhật báo Thượng Kinh đang định đem cậu ra làm mồi câu dư luận đây mà."

"Đem tôi ra làm mồi câu? Tại sao chứ?" Thành Nghị tỏ vẻ khó hiểu: "Tôi với họ xưa nay vốn chẳng có thù oán gì."

Trương Siêu Dương giải thích: "Chuyện này thật ra cũng tại bọn tôi. Vì chưa thể mở tính năng thu phí trên trang web để kiếm lời, nên bọn tôi phải dồn sức vào mảng quảng cáo ngoại tuyến. Ở thành phố Yến Kinh có rất nhiều doanh nghiệp, để kéo được hợp đồng quảng cáo từ họ, bọn tôi đã mở riêng một chuyên mục tin tức Yến Kinh, cắt cử phóng viên đi săn lùng tin nóng mỗi ngày. Mấy tờ báo giấy như nhật báo Thượng Kinh thì phải mất thời gian dàn trang rồi in ấn, trong khi cổng thông tin điện tử của bọn tôi lại chẳng cần mấy khâu đó, cứ có tin là đẩy lên mạng ngay lập tức. Đợi đến lúc báo của họ in xong thì tin nóng cũng thành tin cũ mèm rồi."

Hai chữ "cũ mèm" làm Thành Nghị phải bật cười.Phải công nhận, khiếu hài hước sâu cay bất chợt của anh chàng dân tự nhiên Trương Siêu Dương này cũng thú vị thật đấy.

Trương Siêu Dương thuộc tuýp người khá thật thà. Đương nhiên, sự thật thà này là xét trong giới doanh nhân mà nói, chẳng hạn như đem so với Thành Nghị thì Trương Siêu Dương quả thực rất chất phác.

Trương Siêu Dương thẳng thắn bộc bạch: "Còn một nguyên nhân nữa, có lẽ là do cậu đã mời bọn tôi và Hâm Lãng, nên mới chọc giận nhật báo Thượng Kinh. Mấy tháng nay quan hệ giữa bọn tôi với nhật báo Thượng Kinh cùng vãn báo Yến Kinh chẳng mấy êm đẹp. Mới tháng trước đôi bên vừa đàm phán một trận, bọn họ yêu cầu chúng tôi phải lùi thời gian đăng tin sang ngày hôm sau."

Thành Nghị lập tức ăn vạ: "Thế thì các anh phải chịu trách nhiệm với tôi đấy nhé, lần này tôi chịu khổ oan uổng quá rồi."

Trương Siêu Dương cười khổ: "Tôi chủ động gọi điện tới cũng chính là vì chuyện này. Thành tổng, cậu xem thế này có được không: Tôi đứng ra làm trung gian, chúng ta hẹn lãnh đạo cấp cao của nhật báo Thượng Kinh đi ăn một bữa, cố gắng dĩ hòa vi quý. Tôi nghĩ bọn họ cũng chẳng muốn làm căng với cậu đâu, dù sao sau lưng cậu vẫn còn cả tập đoàn Mạch Mạch cơ mà."

"Ý anh là cứ để mặc cho bọn họ chửi không tôi à? Thế thì không được, không được, tuyệt đối không được!" Thành Nghị liên tiếp từ chối ba lần.

Thấy Thành Nghị gạt phắt ý tốt của mình, Trương Siêu Dương mới chợt nhớ ra đối phương mới chỉ mười chín tuổi.

Dù có xuất sắc đến đâu thì mười chín tuổi vẫn cứ là mười chín tuổi, đang ở độ tuổi "khí chất thiếu niên ngông nghênh bất kham, như hổ chắp cánh bay giữa ban ngày".

Ngay cả Hoắc Khứ Bệnh năm xưa phong Lang Cư Tư cũng chẳng giấu nổi cái tính ngông cuồng của tuổi trẻ, huống chi là Thành Nghị?

Trương Siêu Dương thở dài một tiếng, khuyên nhủ: "Thành tổng, tầm ảnh hưởng của nhật báo Thượng Kinh trong giới truyền thông cả nước là cực kỳ lớn. Nếu cậu đối đầu với họ, truyền thông toàn quốc đều sẽ hùa theo đánh hội đồng cậu đấy. Cậu có biết điều đó đồng nghĩa với cái gì không?"

"Đồng nghĩa với việc tôi chọc trúng tổ ong vò vẽ của cả ngành truyền thông toàn quốc chứ gì?" Thành Nghị đáp.

"Cậu đã biết hậu quả như thế thì đừng có hành xử theo cảm tính." Trương Siêu Dương nói tiếp: "Quan hệ giữa tôi với phó tổng biên tập của họ cũng khá ổn. Nếu tôi và Vương Nham cùng đi với cậu, nhân tiện nhượng bộ một chút ở mảng truyền thông trực tuyến, chuyện này coi như khép lại êm đẹp."

Thành Nghị thực sự cảm nhận được thiện chí của Trương Siêu Dương.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!